Construir un Hogar

The Cinematic Orchestra
To Build a Home (español)

Hay una casa hecha de piedra
Pisos, paredes y marcos en la ventana
Mesas y sillas cubiertas de polvo
Es un lugar donde no me siento solo
Es un lugar que puedo sentir como hogar

Porque yo construí un hogar
Para ti, para mí
Hasta que desapareció
De mí, de ti
Y ahora es tiempo de partir
y volverse polvo

Afuera en el jardín adonde plantamos las semillas
Hay un árbol tan viejo como yo
De ramas cubiertas de verde
La tierra se elevo y tapo sus rodillas
Por las grietas de su piel llegue a la cima
Trepé el árbol para ver al mundo
cuando el viento arrecio para voltearme
me aferré tan firme como tú te aferraste a mí
me aferré tan firme como tú te aferraste a mí

Porque yo construí un hogar
para ti, para mí
Hasta que desapareció
de mí, de ti
y ahora es tiempo de partir y volverse polvo.

Neon Genesis Evangelion - "Thanatos" (Eminence Symphony Orchestra)

Tema orquestal estupendo de Evangelion

Thanatos, de la mitología griega: es el nombre del dios de la muerte.

Esta es la letra que igual se encuentra en otras partes de la red.

Qué soy yo si no puedo ser tuya (thanatos)

Ahora es el momento, temo decir 

que me he estado conteniendo mucho tiempo

Pero algo extraño dentro de mí está ocurriendo

Me siento diferente de como siempre me he sentido

Y me está asustando que no sea lo que yo creo que soy

¿Sobre nosotros Qué puedo decir?

¿Somos ambos de mundos diferentes?

Porque cada aliento que tomo, lo tomó por ti

No podría afrontar mi vida sin ti 

 Y tengo tanto miedo

No hay nada que nos conforte

¿Qué soy yo Si no puedo ser tuya?

No duermo. No siento nada

Y mis sentidos no hacen sino irse

No puedo siquiera llorar del dolor

No puedo derramar una lágrima ahora

Comprendo que no somos iguales

Y me causa tristeza

Porque no podemos cumplir nuestro sueño en esta vida.

Así que debo romper nuestra libertad

Nunca podré ser lo que necesitas

Si hay un camino a través del dolor 

Entonces lo encontraré

Asumiría las desgracias

Sí, lucharía contra ello

Pero es éste un sueño imposible de vivir

 ¿Qué soy yo Si no puedo ser tuya?

Vivo en dos casas (Marian De Smet)

Soy Nina, vivo en dos casas.
Papá vive en una casa, mamá vive en otra.
Yo vivo en las dos, a veces con mamá y a veces con papá.

No siempre ha sido así.
Antes teníamos una sola casa.
Mamá, papá y yo vivíamos juntos.
El gato tenía su casita debajo de las escaleras.
Y la jaula de mi hámster estaba junto a la ventana.

Mamá y papá se querían.
Papá besaba a mamá cuando llegaba a casa y mamá lo abrazaba.
Yo me ponía entre los dos, apretada como una salchicha en un bocadillo,

pero eso ya se acabó.

Papá hizo cosas que no le gustaban a mamá.
Y mamá dijo cosas que pusieron triste a papá.
Entonces llegaron las peleas.
Y se distanciaron mucho.
Tanto que ya no había abrazos y no podía hacer de salchicha entre los dos.
Así que me metía debajo de la mesa.

Un día nuestra casa se hizo demasiado pequeña para los dos.
Y, desde entonces, hubo dos casas.
Una para mamá, una para papá y dos para mí.

Ahora todo es distinto. Todo el mundo hace cosas raras.
Mamá habla con la abuela mucho rato.
La abuela se olvida de que yo también estoy aquí.
Se me cae el vaso, le pego patadas a las sillas,

y me mancho con lápiz de labios.
Pero mamá no se enfada y la abuela me acaricia la frente.

Papá se sienta en el sofá.
Lo tapo con una manta.
Ahora es un fantasma.
Grito “¡Socorro!” y me escapo corriendo.
Papá grita “¡Buuuh, buuh!”

Pero no me asusta y no es divertido.
Es un fantasma triste.

Cuando estoy con papá, quiero estar con mamá.
Echo de menos a mi hámster y al árbol al que suelo subir.

Cuando estoy con mamá, quiero estar con papá.
Echo de menos al gato y al niño de la casa de a lado.

Hablamos por teléfono cada día.
Papá me pregunta qué pasa en la escuela.
Mamá quiere saber qué voy a cenar.
Le doy un beso por teléfono y me da otro de vuelta

que me hace cosquillas en el oído.

Celebro mi cumpleaños dos veces.
Tengo dos fiestas.
Pero cuando nadé en la piscina grande por primera vez,

papá y mamá estaban los dos ahí.

Mamá y papá ya no se quieren.
Por suerte, los dos me quieren mucho.
“Esto nunca se acabará”, dice mamá, y me da un gran beso.
“Esto es para siempre”, me dice papá en voz baja, y me abraza muy fuerte.

Soy Nina.
Vivo en dos casas.
Es extraño.
Pero también es bueno.

 Marian de Smet

Doblaje Mexicano

No cabe duda que el doblaje mexicano es el mejor del mundo.

Esperanza

Esas luces en el cielo, son destellos apacibles.
Son de tus manos, nacidos latidos de un corazón muerto.
Un corazón que vuelve a latir.

A pesar de todo, a prueba de muerte.
Será el recuerdo de tu risa, de tu esperanza.
Una tibieza que ya no me pertenece.

No encuentres quién te escuche, no lo habrá.
De todo el ruido que te aturde, el mío te dormirá
Y sonreirás para el siguiente día.

El pan caliente en el cómodo frío probarás.
Y los juegos de tus niñas renacerán,
cuando alcé mis manos para atrapar sus almitas.

Es hoy como ceniza en lugar de nieve,
pero mañana mi sonrisa estará cuidando tu vientre.
Al igual que nadie, que nadie te dio amor.

Del río en mi pecho, del río de ayer.
Estoy siempre receptivo y mi alma también
de lo que el espejo me depare y me cuente otra vez.